¡ÚLTIMA HORA!

Según hemos podido conocer, un autobús procedente de Rusia y con destino a la Exposición Mundial Canina de Milán, habría sufrido un terrible accidente con el resultado de numerosos fallecimientos entre personas y perros ocupantes del mismo.

Algunas fuentes indican que todos los ocupantes del autobús habrían perdido la vida, mientras que otras confirman, a las 12,30 horas del Lunes 8 de Junio, la muerte de 6 personas.

Seguiremos ampliando la noticia conforme vayamos recibiendo nuevos datos.

Aprovechamos para enviar nuestro más cariñoso abrazo a todos los amigos y familiares de los fallecidos, a la cinofilia rusa en general y pedir de nuevo a todos aquellos que se van a poner en carretera para ir hasta Italia, que extremen las precauciones. ¡Queremos veros a todos en Milán y de vuelta en casa!

 

We’ve received the sad news about a bus accident coming from Russia and going to the World Dog Show in Milan, Italy.

As far as we know, at least 6 people and 11 dogs are killed at the moment.

Our prays and thoughts are with all freinds and relatives of the deceased and with all the russian dog family. 

Please, take care in your trip to Milan and have a very safe journey.

We’ll give more information soon.

 

13:03

Hasta el momento podemos confirmar la muerte de 6 personas y 11 perros. El accidente se habría producido en territorio ruso.

13:16

Según informa LIFENEWS.RU, los fallecidos son cinco ocupantes del microbús Mercedes Sprinter y el conductor del camión contra el que chocaron en la Carretera Federal M1, km. 208 en Smolensk.

De momento se han identificado a los siguientes fallecidos:

1. Skorebukova T., nacido en 1974.

2. Khokhlov Yu, nacido en 1962.

3. Boldyrev D., nacido en 1992.

4. Voronov, nació en 1971.

5. Pylnov V., nacido en 1973.

Habría un sexto fallecido, una mujer sin identificar aún y, siempre según los informes preliminares, el accidente se pudo producir cuando el microbús invadió la calzada por donde venía circulando de frente el camión cisterna.

 

LIFENEWS.RU has informed that there are 5 deceased from the Microbus Mercedes Sprinter and 1 from the truck involved in the accident, at the federal route M!, km 208, Smolensk, Russia.

 

13:24

Al parecer, el conductor del microbús es Pavel Voronov, de 44 años, gerente de la empresa SHOW LEADER, especializada en el flete de transportes para expositores y perros a exposiciones caninas.

Microbus driver was Pavel Voronov, 44, owner of SHOW LEADER, company speciallized in arranging trips for dogs and exhibitors.

13:34

Una de las fallecidas es Darya Boldyreva, 23 años, criadora y handler de Samoyedos.

One of the deceased is Darya Boldyreva, 23, breeder and handler of Samoyeds.

También a muerto Tatyana Skoropupova, criadora de Basenji.

Tatyana Skoropupova, breeder of Basenjis is also one of the people killed.

María Baturina, handler y criadora de Soft Coated Wheaten Terrier

Maria Baturina, dog handler and breeder of Soft Coated Wheaten Terriers.

Julia Khokhlova, criadora de Scottish Terrier

Julia Khokhlova, Scottish Terrier breeder.

Pavel Voronov