Una Sieger sin Siegers

Se acaba de celebrar la Bundessieger, la Exposición Monográfica de la raza de Pastor Alemán más importante del mundo, en la localidad de Kassel , los días 31 de Agosto y 1 de Septiembre, organizada por el todopoderoso SV (Club Alemán del Perro de Pastor Alemán)

 

El SV ha mostrado, en los últimos tiempos, su preocupación por el empobrecimiento genético sufrido en la raza a causa de la sobreutilización de los reproductores mejor clasificados en su Monográfica, especialmente aquellos que obtienen el preciadísimo título de Sieger, en el caso de los machos, o Siegerin en el de las hembras. Es conocida la afición de los criadores de Pastor Alemán a utilizar los ejemplares que consiguen la distinción de Sieger para tratar de perpetuar unas líneas de sangre sólidas, consolidadas y genéticamente estables, pero también existe el riesgo, como así parece apuntar el SV, de perder fuerza y variedad empobreciendo el pool sanguíneo y aumentando, en virtud de esta creciente consanguinidad, el riesgo de extender determinadas enfermedades hereditarias.

Por esta razón y siguiendo la política que ya se puso en práctica durante la II Guerra Mundial y los años de postguerra (de 1938 a 1954) y también entre 1974 y 1977, este año los jueces Lothar Quoll y Rudiger Mai no otorgaron los mencionados títulos entre los 14 machos y 14 hembras calificados con la máxima nota y que fueron designados con el VA pero sin orden, a pesar de que Omen v Radhaus y Faya vom Adelschlag fueron quienes encabezaron el desfile de grupos de reproducción cuando estos fueron juzgados en la pista.

Por debajo de estos si que se ordenó a los V (Excelentes) y posteriores.

[embedplusvideo height=”450″ width=”600″ editlink=”http://bit.ly/13CU6HO” standard=”http://www.youtube.com/v/1SPmKhyaGB8?fs=1″ vars=”ytid=1SPmKhyaGB8&width=600&height=450&start=&stop=&rs=w&hd=0&autoplay=0&react=1&chapters=&notes=” id=”ep7882″ /]

En machos, los 14 VA fueron Chacco von der Freihet Westerholt, Leo von der Zenteiche, Fulz di Zenevredo, Paer vom Hasenborn, Iliano vom Fichtenschlag, Etoo aus Wattenscheid, Cobra d’Ulmental, Omen v Radhaus, Enosch v Amasis, Labo vom Schollweiher, Yankee vom Feuermelder, Ballack von der Brucknerallee, Saabat von Aurelius y Mentos von Osterberger-Land.

Las hembras VA fueron Lara von Regina Pacis, Chira del Frutteto, Rustol’s Xhena Xellent, Oililly von der Piste Trophe, Quenna von Regina Pacis, Rauba v Ropal, Daisy von Melanchthon, Lee vom Frankengold, Faya vom Adelschlag, Nani vom Wiedeck, Zambia degli Achei, Georgia du Val d’Anzin, Queen vom Kapellenberg y Yakimo vom Feuermelder.

 

The Sieger without Siegers

 

On Aug. 31st & Sept. 1st. the annual German Shepherd Dog Bundesieger was held in Kassel organized by the SV.

The SV has been worried for a while about the current situation with the breed genetic pool due to the strong line and in-breeding that many breeders use to do around the world, specially using the dogs and bitches awarded with the Sieger or Siegerin title or classified in the first places of the VA range.

For this reason, this year both judges in males and bitches, Hr.  Lothar Quoll and Hr. Rudiger Mai, hasn’t gave not only the Sieger titles but the order of VA winners too. This is not the first time happening. From 1938 to 1954, in the years of II WW and Post-War, no titles were awarded and also it happened from 1974 to 1977.

So, this year we have had 14 dogs and 14 bitches with the máximum qualification (VA) but not placed. In the opinión of many GSD aficionados, the “facto winners” were Omen v. Radhaus and Faya vom Adelschlag, both going into the track in the first place during the Progeny Group judgements.

The GSD qualified in a lower range (V) were placed as usual.

In males, the 14 VA were Chacco von der Freihet Westerholt, Leo von der Zenteiche, Fulz di Zenevredo, Paer vom Hasenborn, Iliano vom Fichtenschlag, Etoo aus Wattenscheid, Cobra d’Ulmental, Omen v Radhaus, Enosch v Amasis, Labo vom Schollweiher, Yankee vom Feuermelder, Ballack von der Brucknerallee, Saabat von Aurelius y Mentos von Osterberger-Land.

The VA bitches were Lara von Regina Pacis, Chira del Frutteto, Rustol’s Xhena Xellent, Oililly von der Piste Trophe, Quenna von Regina Pacis, Rauba v Ropal, Daisy von Melanchthon, Lee vom Frankengold, Faya vom Adelschlag, Nani vom Wiedeck, Zambia degli Achei, Georgia du Val d’Anzin, Queen vom Kapellenberg y Yakimo vom Feuermelder.

Zeen is a next generation WordPress theme. It’s powerful, beautifully designed and comes with everything you need to engage your visitors and increase conversions.

Más artículos
Noruega no acepta cualquier título