En relación a las noticias y corrientes surgidas en los últimos días, acerca de la celebración de la Exposición Mundial Canina de 2016 en Rusia y la posibilidad, necesidad u oportunidad de adoptar una postura al respecto por parte de la Federación Cinológica Internacional, ante las crecientes protestas en contra de las Leyes anti-LGBT (personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales) en Rusia, así como a lo acontecido en una Exposición Canina en Lituania, con el caso de maltrato hacia un perro por parte de una expositora, casualmente también rusa (Caso Chekova) el Presidente de la FCI, el portorriqueño D. Rafael de Santiago, ha emitido, el Martes 13 de Agosto, el siguiente
COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE:
Como Presidente de la FCI-Federation Cynologique Internationale, quiero tomar unos momentos para reflexionar acerca de los recientes acontecimientos en los que nuestra organización ha sido nombrada. Este comunicado es mi opinión personal, pero puedo garantizar que la FCI estará firme y unida en contra de cualquier tipo de discriminación o abuso en contra de perros, personas o cualquier ser vivo.
Hace dos años, durante la celebración de la Asamblea General de la FCI en París, Moscú fue designada (con la mayoría de los votos) para organizar la Exposición Mundial Canina de 2016. Nadie podía pensar que dos años después el Gobierno Ruso, dando un paso atrás en la búsqueda de la igualdad, aprobaría una legislación anti-LGBT.
Aunque personalmente estoy en contra de la mencionada legislación rusa, debo garantizar que la FCI seguirá sus estatutos y procedimientos, tal y como están establecidos. Puedo garantizarles que nuestros Comités General y Ejecutivo están trabajando para resolver esta desgraciada situación. Debemos garantizar los derechos de nuestros miembros nacionales, pero como organización global tenemos que estar no sólo en pro de los perros sino de sus dueños también.
Para mi es igualmente importante defender los derechos de los animales y especialmente de los perros. Como la mayoría de ustedes, el reciente caso de maltrato ocurido en una Exposición en Lituania me enfurece y decepciona. Es nuestro deber proteger a los perros en todo el mundo y es por esto por lo que puedo asegurar que este o cualquier otro caso no quedará sin castigo. Voy a instar a nuestros países miembros para que ejerzan toda su autoridad y traten cualquier caso de abuso contra perros o animales, llegando hasta las últimas consecuencias. Casos como este no representan el verdadero espíritu de la cinofilia y no pueden ser tolerados.
Quiero que sepan que yo, personalmente, comparto y valoro sus preocupaciones acerca de estos importantes asuntos y que estoy trabajando con el equipo humano de la FCI para tratar de resolverlas de acuerdo a nuestros estatutos.
Si quieren compartir sus preocupaciones, siéntanse libres de de hacerlo conmigo.
Con mis mejores deseos,
Rafael de Santiago
Presidente FCI
ENGLISH
STATEMENT FROM THE PRESIDENT OF THE FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE
As President of the FCI – Federation Cynologique Internationale I would like to take a few moments to ponder about recent issues in which our organization has been mentioned. This statement is my personal opinion, but I guarantee you that I will make sure that the FCI will stand strong and united against any type of discrimination or abuse against dogs, humans or any living creature.
Two years ago, during the FCI General Assembly in Paris, Moscow was voted (by majority of votes) to organize the 2016 World Dog Show. Nobody thought that two years later the Russian Government, taking a step back in the pursuit of equality, would approve anti-LGBT legislations.
Although I am personally against the mentioned Russian law, I have to make sure that the FCI follows our statutes and procedures as established. I guarantee you that our Executive and General Committees are working on resolving this disgraceful situation. We must guarantee our members countries rights, but as a global organization we must stand not only for dogs but for dog owners as well.
It is equally important to me to defend the rights of animals and specially dogs. Like the majority of you, the recent case of dog abuse in a Dog Show in Lithuania angered and disappointed me. It is our duty to protect dogs worldwide, and that is why I will make sure this, or any other case, does not go unpunished. I will urge our member countries to fulfill their complete authority and process any case of dog or animal abuse until the last consequences. Cases like this do not represent the true spirit of the sport of dogs and cannot and will not be tolerated.
I want you to know, that I personally cherish and share your concerns regarding these important issues and I am personally working with the FCI team to manage these situations according to our statutes.
If you would like to share your concerns, feel free to share them with me.
Best regards,
Rafael de Santiago
FCI President
